Since last week I have been experimenting using Maplesnow (Chinese speed sub) with Vegapunk softsub, and found that using Maplesnow releases giving me better experience watching One Piece early.自上周以来，我一直在试验利用maplesnow （中国高速分）与vegapunk softsub ，发现使用maplesnow新闻稿给我更好的经验看一件早。
Why want to use Maplesnow releases? 为什么要使用maplesnow新闻稿？
- fast relese, only a few hour after OP aired on Sunday. -快速r elese，只有几个小时之后，作品播出的周日。
- SMALLer file size, 100MB means faster completion -规模较小的档案大小， 1 00MB的手段，更快地完成
- medium widescreen quality - from HDTV source -中等宽的质量-从H D TV信源
The problem using Maplesnow with softsub is it will un-sync after the middle (sponsor) break.问题使用maplesnow与softsub是将联合国同步中叶以后（赞助商）休息一会。 I can watch it with subbed without problem before the sponsor break.我可以观赏它与subbed没有问题之前，保荐人打破。
How to make softsub works with Maplesnow? 如何使softsub工程与maplesnow ？
- download and install Aegisub -下载并安装a egisub
- open .ass file with Aegisub -开放。驴档案与a egisub
- find the first un-sync script from Aegisub -寻找第一个联合国同步脚本从a egisub
- find the voice timing from the video file, just play > pause, when the character starts to speak. -寻找声音的时间从视频文件，只要发挥>暂停时，性格开始发言。
- calculate the time difference. -计算工作时间上的差别。 (usually 10 seconds) （通常是10秒）
- within Aegisub select all script after the sponsor break -在a egisub选择所有脚本后，保荐人打破
- go to, menu: edit > shift times -去，菜单：编辑“ >转变的时代
- enter, shift by: 10 seconds (00:00:10.00), affect: selected rows -输入，转移： 1 0秒（ 0 0:00:10.00） ，影响：选定行
- save file, done, play the video. -保存文件，这样做，播放视频。
How do I play .rmvb releases with softsub? 我怎么发挥。 rmvb新闻稿与softsub ？
- I only use Real Alternative from K-Lite Mega Codec Pack -我只能用真正的选择从的K - L ite的大型编解码器包
- Download and install K-Lite Mega Codec Pack -下载并安装的K - L ite的大型编解码器包
- choose “lots of stuff” option when installing. -选择“的东西很多”选项，在安装时。
- all .ass, .srt softsub will be loaded automatically when playing associated files. -所有。驴， 。泥龄s oftsub会被载入时自动播放相关文件。
- I usually rename the softsub file into media-filename.rmvb.ass and the softsub will be loaded without any pain. -我通常会重命名s oftsub档案到媒体f ilename.rmvb.ass和s oftsub会被载入没有任何疼痛。
- Find Maplesnow releases . -寻找m aplesnow新闻稿。 Subscribe RSS for immediate notification.订阅的RSS即时通知。
- Get Aegisub -取得a egisub
p/s: Of course I’ll redownload all Vegapunk sub after being released for my own archive.普/局长：我当然会redownload所有vegapunk分获释后为我自己的存档。 But I’m thinking to reencode them to rmvb (real media variable bitrate) because the quality ad file size was more acceptable than Xvid/Divx.但我的思想，以reencode他们rmvb （真正的媒体可变比特率） ，因为优质的广告文件的大小是更容易接受比xvid / DivX的。
