Since last week I have been experimenting using Maplesnow (Chinese speed sub) with Vegapunk softsub, and found that using Maplesnow releases giving me better experience watching One Piece early. Depuis la semaine dernière, j'ai été l'expérimentation utilisant Maplesnow (chinois sous la vitesse) avec Vegapunk softsub, et a constaté que l'utilisation de Maplesnow rejets de me donner une meilleure expérience à regarder One Piece tôt.
Why want to use Maplesnow releases? Pourquoi voulez utiliser Maplesnow rejets?
- fast relese, only a few hour after OP aired on Sunday. -- Relese rapide, seulement une heure après quelques OP diffusée le dimanche.
- SMALLer file size, 100MB means faster completion -- Fichier de plus petite taille, moyen plus rapide 100 Mo d'achèvement
- medium widescreen quality - from HDTV source -- Medium large qualité - source de TVHD
The problem using Maplesnow with softsub is it will un-sync after the middle (sponsor) break. Le problème en utilisant Maplesnow avec softsub il est un arbre après le milieu (sponsor) break. I can watch it with subbed without problem before the sponsor break. Je peux regarder avec subbed sans problème avant de briser l'auteur.
How to make softsub works with Maplesnow? Comment faire softsub travaille avec Maplesnow?
- download and install Aegisub -- Télécharger et installer Aegisub
- open .ass file with Aegisub -- Ouvert. Âne fichier avec Aegisub
- find the first un-sync script from Aegisub -- La première trouver un script de synchronisation de Aegisub
- find the voice timing from the video file, just play > pause, when the character starts to speak. -- Trouver la voix calendrier du fichier vidéo, il suffit de jouer> pause, lorsque le personnage commence à parler.
- calculate the time difference. -- Calculer la différence de temps. (usually 10 seconds) (généralement 10 secondes)
- within Aegisub select all script after the sponsor break -- À l'intérieur de sélectionner toutes les Aegisub script après l'éclatement
- go to, menu: edit > shift times -- Aller à l', menu: Edition> changement de temps
- enter, shift by: 10 seconds (00:00:10.00), affect: selected rows -- Entrez, par passage: 10 secondes (00:00:10.00), atteinte: lignes sélectionnées
- save file, done, play the video. -- Fichier de sauvegarde, faire jouer la vidéo.
How do I play .rmvb releases with softsub? Comment puis-je jouer. Rmvb avec softsub rejets?
- I only use Real Alternative from K-Lite Mega Codec Pack -- Je n'utilise Real Alternative de K-Lite Mega Codec Pack
- Download and install K-Lite Mega Codec Pack -- Télécharger et installer K-Lite Mega Codec Pack
- choose “lots of stuff” option when installing. -- Choisir "beaucoup de choses" lors de l'installation.
- all .ass, .srt softsub will be loaded automatically when playing associated files. -- Tous. Âne,. Srt softsub seront chargés automatiquement lors de la lecture de fichiers associés.
- I usually rename the softsub file into media-filename.rmvb.ass and the softsub will be loaded without any pain. -- J'ai l'habitude de renommer le fichier en softsub-filename.rmvb.ass médias et la softsub seront chargés sans aucune douleur.
- Find Maplesnow releases . -- Trouver Maplesnow rejets. Subscribe RSS for immediate notification. S'abonner aux flux RSS pour la notification immédiate.
- Get Aegisub -- Get Aegisub
p/s: Of course I’ll redownload all Vegapunk sub after being released for my own archive. P / S: Bien sûr, je vais tous les redownload sous Vegapunk après sa remise en liberté pour mon propre archive. But I’m thinking to reencode them to rmvb (real media variable bitrate) because the quality ad file size was more acceptable than Xvid/Divx. Mais je pense à reencode à rmvb (Real Media débit binaire variable) parce que la qualité annonce la taille du fichier est plus acceptable que Xvid / Divx.
