Since last week I have been experimenting using Maplesnow (Chinese speed sub) with Vegapunk softsub, and found that using Maplesnow releases giving me better experience watching One Piece early. ومنذ الاسبوع الماضي ولقد تم تجريب استخدام maplesnow (السرعه الصينية الفرعية) مع vegapunk softsub ، ووجد ان استخدام الاصدارين maplesnow اعطائي تجربة مشاهدة أفضل قطعة واحدة في وقت مبكر.
Why want to use Maplesnow releases? لماذا تريد استخدام maplesnow الإصدارات؟
- fast relese, only a few hour after OP aired on Sunday. -- السريع relese ، سوى عدد قليل من البروتوكول الاختياري بعد ساعة من بثه يوم الاحد.
- SMALLer file size, 100MB means faster completion -- حجم ملف أصغر ، وأسرع وسيلة إتمام 100mb
- medium widescreen quality - from HDTV source -- العريضه المتوسطة الجوده -- من مصدر HDTV
The problem using Maplesnow with softsub is it will un-sync after the middle (sponsor) break. المشكلة باستخدام maplesnow مع softsub هل سيكون للامم المتحدة - بعد مزامنه الاوسط (تقديم) استراحه. I can watch it with subbed without problem before the sponsor break. وأستطيع أن أجلس امامه دون subbed مشكلة مع مقدم الاقتراح قبل الاستراحه.
How to make softsub works with Maplesnow? كيفية جعل softsub تعمل مع maplesnow؟
- download and install Aegisub -- تنزيل وتثبيت aegisub
- open .ass file with Aegisub -- مفتوحة. الحمار مع الملف aegisub
- find the first un-sync script from Aegisub -- ايجاد الأولى لبرنامج الامم المتحدة مزامنه سكريبت من aegisub
- find the voice timing from the video file, just play > pause, when the character starts to speak. -- ايجاد توقيت صوت من ملف الفيديو ، فقط تقوم به> وقفه ، وعندما يبدأ في الكلام الطابع.
- calculate the time difference. -- حساب فرق التوقيت. (usually 10 seconds) (عادة 10 ثانية)
- within Aegisub select all script after the sponsor break -- داخل aegisub اختيار كل من مقدمي البرنامج النصي بعد فترة انقطاع
- go to, menu: edit > shift times -- اذهب الي ، قائمة : تحرير> تحول مرات
- enter, shift by: 10 seconds (00:00:10.00), affect: selected rows -- ادخل ، والتحول عن طريق ما يلي : 10 ثانية (00:00:10.00) ، تؤثر على : نخبة من الصفوف
- save file, done, play the video. -- حفظ ملف ، القيام به ، تلعب فيديو.
How do I play .rmvb releases with softsub? كيف يمكنني ان تضطلع به. Rmvb مع الاصدارات softsub؟
- I only use Real Alternative from K-Lite Mega Codec Pack -- انا فقط من استخدام بديل حقيقي ك - Lite الضخمه حزمة الترميز
- Download and install K-Lite Mega Codec Pack -- تنزيل وتثبيت ك - Lite الضخمه حزمة الترميز
- choose “lots of stuff” option when installing. -- اختر "الكثير من الاشياء" الخيار عند تركيب.
- all .ass, .srt softsub will be loaded automatically when playing associated files. -- جميع. الحمار ،. Softsub هيئة الاذاعة والتلفزيون الصربيه سيتم تحميلها بشكل تلقائي لدى تشغيل الملفات المرتبطه بها.
- I usually rename the softsub file into media-filename.rmvb.ass and the softsub will be loaded without any pain. -- انا عادة softsub اعادة تسمية الملف الى وسائل الاعلام - filename.rmvb.ass وsoftsub سيتم تحميلها دون اي الم.
- Find Maplesnow releases . -- ايجاد maplesnow اطلاق سراح اسرى الحرب. Subscribe RSS for immediate notification. اشترك ار اس اس لالاخطار الفوري.
- Get Aegisub -- احصل على aegisub
p/s: Of course I’ll redownload all Vegapunk sub after being released for my own archive. ف / ق : طبعا انا redownload جميع vegapunk الفرعية بعد الافراج عنهما ارشيف لبلدي. But I’m thinking to reencode them to rmvb (real media variable bitrate) because the quality ad file size was more acceptable than Xvid/Divx. ولكنني أفكر لreencode لهم rmvb (معدل البت المتغير الحقيقي وسائل الاعلام) بسبب نوعية الاعلانيه حجم الملف هو اكثر قبولا من xvid / divx.
